ルンルン♪英会話

◆and become a professional photographer.
＝and hops that he'll become〜

◆Vocation Vacations are now available
be available＝利用できる

◆as well as parts of Canada and Britain.
as well as〜＝〜も同様に


英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

◆this kind of get-away is not only for people
get-away＝スタート、脱走
＊ここでは現在の仕事を離れて他の仕事を体験する試みを指す。

◆who are unhappy with their current careers.
who は poeple を先行詞とする関係代名詞。
unhappy with 〜＝〜に不満がある

◆Stepping outside your profession
stepping は動名詞で、この文の主語となっている。
step outside ＝外へ出る、ちょっと外出する
your は総称人称で、一般論を述べている。



＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話

現代の国際英語の概念は突如現れたものではなく、英語発達史の産物である。
奨励のための方法論

人工言語の支持者とは異なり、国際英語の支持者は、 英語はすでに世界語であるという確信がある一方で[7]、国際語は本質的に造られたものであるべきだという確信と向き合うことになる[8]。そのような環境の下で、少なくとも4つの基本的なアプローチが提案・使用された、更なる拡大または国際英語の強化へ向けた、それとは対照的に、それらへの反発、国際補助語を進めるのに用いられる方法。

1. 自由放任主義のアプローチ
1. 他のアプローチについての不案内から、または、英語がより速くどんな特定の世界的な法律のないより完全に国際語にでもなる（またはより少しの異議で）という確信から取り出されます。 This approach is taken either out of ignorance of the other approaches or out of a belief that English will more quickly (or with fewer objections) become a more fully international language without any specific global legislation.
2. 言語プログラムの組織の後援と草の根運動の促進
1. 英語を支援している個人的・組織的な草の根運動があったので、正式な国際支援を得るいかなる試みもなしに、一部の政府は、海外の英語プログラムの後援を通して英語の拡大を促進させた[9]。
3. 国家レベルの法制度
1. 英語の拡大を進めて、時間とともにより多くの国を含むことができると信じて、少なくとも数種類の公式地位を持ちながら英語を守る国を勇気付けるアプローチ。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

Roger Rubin, Professor of Family Studies at the University of Maryland, says
メリーランド大学家族研究の教授Roger Rubin氏は言います、
excessive use of these devices can negatively affect your family life.
これらの機器の過剰使用は家族生活に悪影響を与えうると。

"The price that children pay, essentially, is emotional neglect
「子供達が払う代償は本質的には感情的疎外感です
and sometimes even physical neglect
そして時には肉体的疎外感です

because nobody is there to embrace you,
なぜならだれもいないからです、抱きしめる人が、
to wipe away your tears when you are crying
泣いているときに涙を拭いてくれる（人が）
because they are busy on a computer, they are busy with their Blackberry,
親はパソコンで忙しく、ブラックベリーで手一杯だからです、
they are busy and totally consumed with their career or work."
親は多忙ですっかり夢中だからです、キャリアや仕事に」

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Coontz says several factors are driving the statistical shift.
クーンツ氏は言います、いくつかの要素が統計上の変化を促進していると。

"Part of this is
「これの一因は
because the age of marriage is rising.
結婚年齢が上昇しているからです。
As women have developed more economic and educational independence,
女性は経済的・教育的自立を発揮してきたので、
they are more able to say no to marriage
結婚にノーと言うことがずっと可能になっています
and to live a happy life outside marriage."
そして婚外で幸せに暮らすことができます」

In her book, Marriage, a History: How Love Conquered Marriage,
彼女の著書「結婚、その歴史：愛はいかに結婚を乗り越えたか」の中で、
Coontz explains that although American women may be waiting longer to wed,
クーンツ氏は説明します、米国女性はより長い時間結婚を待っているものの、
they have favorable attitudes toward marriage.
結婚に対して好意的な考え方をしていると。

＜お役立ちブログ＞
アフィリエイト日記
れいのブログ
ペットの研究
英単語これでバッチリ！
【アクセスアップツール　ＳＢＭ−Ｐro】
日本 オペラをあなたに捧げます
犬のしつけなどペットの飼いかた
ＴＯＥＩＣ小春日和
YouTubeで見れるアニメリスト
七転八倒ＴＯＥＩＣ
TOEIC
新TOEIC
英会話

New Zealand has begun a campaign
ニュージーランドはキャンペーンを始めました

to recruit wealthy Americans
裕福なアメリカ人を募る

シカゴの思い出
楽しいTOEIC学習
TOEIC満点を目指して
私の英語学習法
ドンと来い英会話

to emigrate
移住するように

with the lure
魅力で引き付けて

of cheap, coastal properties
安価な海沿いの不動産の

and a life isolated from the threat of terrorism.
そしてテロの脅威から隔絶された生活の（魅力で）。

ドンと来いTOEIC
ネイティブを目指す英語
TOEIC コワイものなし
楽して学ぶ英会話
TOEIC学習ならこれ！

A wave of new arrivals has brought with it
ドッと押し寄せる新参者達は携えてやってきました

millions of dollars worth of investment.
何百万ドルにも相当する投資を（携えて）。

However, the resulting development boom and soaring land prices
しかし、結果として起こった開発ブームと急上昇する地価は


英会話
TOEIC
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。

"Given what they've been saying publicly
「北朝鮮が公式に発表していることから考えると
and what they've been telling their own people,
そして自国民に語っていることから（考えると）、

they're quite pleased and proud to be a nuclear power,
彼らは核保有国になったことを非常に喜び、誇りに思っています、
and they're not going to give that up easily
そしてそれをやすやすと放棄しないでしょう
unless they get a lot more in return
見返りにずっと多くのものを手に入れない限りは
than they were being offered in the past."
過去に提供されたものよりも」

＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

TOEIC 講座
トーイック
英会話 教材




◆a woman is supposed to be on top of her house
on top of 〜 で「〜を完全に把握している」「〜を熟知している」の意。

◆You can get those things done
この those things は漠然と「家事や仕事など」を指しています。

◆will cost her nearly five years
cost someone 〜 で「だれだれに負担をかける、犠牲を払わせる、失わせる」
の意。
ここでは覚醒剤（メタンフェタミン）使用により、刑務所（および薬物治療
施設）に５年近く入らなければならないことを意味します。

◆pulling in $100,000
$100,000の読みは one hundred thousand dollars です。
１ドル１２０円で計算すると１,２００万円ということですね。

英語の音節リズムを学ぶ
ソーホー探訪記
毎日コツコツ英語のお勉強
決定版！TOEIC突破法



◆which from the outside seem so perfect
この which は関係代名詞で、すぐ前の homes を説明しています。関係代名
詞だからと言って戻って考える必要はありません。homes を説明しているわ
けですから「[その家庭]は完璧に見えるんだな」と考えればいいわけです。
from the outside は挿入ですからこれを取って考えるとわかりやすいです
よ。


＜お役立ちブログ＞
TOEIC満点をキメル
サンディエゴの夕暮れ
決まり文句！英会話
英語の原書を読む
英会話 基本のキホン
英単語 超速習法

本日の語句です。

◆But bill co-author and long-time environmental crusader assemblywoman Fran Pavley
crusader ＝ 社会運動を実行する人、活動家
assemblywoman ＝〈米〉（州議会の）女性下院議員
◆about her 2002 legislation
legislation＝（法の）立案、提出、審議。（議会を通過してlawになる。）
＊2002年の7月にカリフォルニア州議会で可決された、自動車の排ガス規制法案（AB-1493）を指す。この法案もFran Pavley氏によって提出され、The Pavley Lawとして知られている。これは世界で初めて自動車からの温室効果ガス排出を規制する「画期的な」政策措置となった。
◆people do take notice."
doはtake noticeを強調する。
◆close to meeting the goals of the Kyoto Protocol,
an international treaty to reduce greenhouse gasses.
close to〜 ＝ 〜寸前の、もう少しで〜になる
Kyoto Protocol ＝ 京都議定書
＊1997年に京都市で開かれた地球温暖化防止京都会議で締結されたもので、二酸化炭素をはじめとする6種類のガスについて、先進国における削減率を1990年基準として各国別に定め、共同で約束期間内に目標を達成するとした。 2008年〜2012年の間に、日本-6%、米国-7%、EU-8%といった削減率を設定している。

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
ニューズウィーク
リスニング
英会話 教材

最後の方、 And he says as American companies learn で始まる文を取り
上げてみましょう。

まず、
And he says as American companies learn ですから
「そして彼は言います」何と言っているのか？「米国企業が学ぶにつれて」
ですね。ここで as を「つれて」と訳します。ここで learn（学ぶ）という
動詞から「何を学ぶのかな？」と次を期待しながら進みます。

すると
to keep their costs down
「コストを低く抑えるすべを」学ぶにつれて、ということですね。
ここまではこの文章の副詞節で、次にこの文の主語が来ることが予測できます。

＜お役立ちブログ＞
TOEIC 満点への道
食わず嫌い 英会話
TOEIC ラクラク スコアアップ
TOEIC これでOK！
英会話 とっさの一言

英会話 独習
TOEIC
SIM

私は海外での生活が長かったので、この感覚は新鮮です。

　欧米人は、よほどのことがないと謝らないのです。

　基本的に欧米は契約社会なので、下手に謝罪すると、

　賠償問題に発展する場合さえあるからです。


　これに対して、江戸しぐさは「負けるが勝ち」。


　いくら自分が正しくとも、その正しさをたてに、

　上から相手を追いつめるようなことはしないんです。


　「自分も同じ人間として間違いを犯す可能性がある。

　　その自分が言わせていただくのですが」

＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！


英会話 独習
SIM
TOEIC