ルンルン♪英会話

本日のフレーズ訳です。


But one, the failed missile, was a Taepodong 2,
しかし一発は、失敗に終ったミサイルですが、テポドン2号でした、
the intercontinental missile that has been a focus of international attention.
国際的な注目を浴びてきた大陸間ミサイルです。

The White House responded to the news of the launches
ホワイトハウスは発射の報告に対応しました
with caution and relative calm.
慎重かつ比較的冷静に。

Spokesman Tony Snow said
トニー・スノー報道官は述べました
North Korea has further isolated itself
北朝鮮は自らをいっそう孤立させていると
by rebuffing diplomatic efforts
外交努力を拒絶することによって
and defying neighbors who asked them not to launch.
そして発射を断念するよう要請した隣国を無視することによって。

＜お役立ちブログ＞
サンディエゴの夕暮れ
英文法 鉄の掟！
パーティーの英会話
みんな頑張れTOEIC
TOEICリスニング制覇！
スーパーエルマー
日常 英会話
リスニング

本日の語句です。


◆has lost many jobs to outsourcing.
outsourcing ＝ アウトソーシング、業務委託
＊市内にある工場などが低賃金労働者を求めて業務を外注したため、市内での雇用不安が起こっているということ。
◆And that is what prompted Michael Sessions
prompt （人）＋　to〜 ＝（人）を刺激して〜させる、鼓舞して〜する気にさせる
◆Going door-to-door and financing his campaign
goingとfinancingは付帯状況を示す分子構文。
◆by a margin of two votes.
by a margin of〜 ＝ 〜票差で
＊670票対668票のわずか２票差であった。
◆he was kind of joking around, and doing it for fun,
kind of ＝ どちらかというと、多少
＊断定を避け、表現を和らげるために使われる。
joke around ＝ 悪ふざけをする


＜お役立ちブログ＞
英会話のイロハ
爆走！英語道
英語教材の殿堂
みんなでワイワイ英会話
いつも元気に英会話
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
ビアンカ