ルンルン♪英会話
http://sweetgum.269g.net/
ルンルン♪英会話ja英語を前から読んでいく
http://sweetgum.269g.net/article/13292727.html
最後の方、 And he says as American companies learn で始まる文を取り上げてみましょう。まず、And he says as American companies learn ですから「そして彼は言います」何と言っているのか？「米国企業が学ぶにつれて」ですね。ここで as を「つれて」と訳します。ここで learn（学ぶ）という動詞から「何を学ぶのかな？」と次を期待しながら進みます。するとto keep their costs down「コ日記sweetgum2008-08-28T14:30:04+09:00上げてみましょう。
まず、 And he says as American companies learn ですから 「そして彼は言います」何と言っているのか？「米国企業が学ぶにつれて」 ですね。ここで as を「つれて」と訳します。ここで learn（学ぶ）という 動詞から「何を学ぶのかな？」と次を期待しながら進みます。
すると to keep their costs down 「コストを低く抑えるすべを」学ぶにつれて、ということですね。 ここまではこの文章の副詞節で、次にこの文の主語が来ることが予測できます。
＜お役立ちブログ＞ 英語の丁寧表現 一発逆転！TOEIC メルボルン留学日記 英語長文読解の秘訣 リスニング習得の近道 英語 長文 TOEIC 講座 ニューズウィーク TOEIC 攻略
]]>大陸間ミサイル
http://sweetgum.269g.net/article/12016596.html
本日のフレーズ訳です。But one, the failed missile, was a Taepodong 2, しかし一発は、失敗に終ったミサイルですが、テポドン2号でした、the intercontinental missile that has been a focus of international attention.国際的な注目を浴びてきた大陸間ミサイルです。The White House responded to the news of the launc...日記sweetgum2008-04-22T10:38:49+09:00
But one, the failed missile, was a Taepodong 2, しかし一発は、失敗に終ったミサイルですが、テポドン2号でした、 the intercontinental missile that has been a focus of international attention. 国際的な注目を浴びてきた大陸間ミサイルです。
The White House responded to the news of the launches ホワイトハウスは発射の報告に対応しました with caution and relative calm. 慎重かつ比較的冷静に。
Spokesman Tony Snow said トニー・スノー報道官は述べました North Korea has further isolated itself 北朝鮮は自らをいっそう孤立させていると by rebuffing diplomatic efforts 外交努力を拒絶することによって and defying neighbors who asked them not to launch. そして発射を断念するよう要請した隣国を無視することによって。
＜お役立ちブログ＞ サンディエゴの夕暮れ 英文法 鉄の掟！ パーティーの英会話 みんな頑張れTOEIC TOEICリスニング制覇！ スーパーエルマー 日常 英会話 リスニング
]]>業務委託
http://sweetgum.269g.net/article/11542909.html
本日の語句です。◆has lost many jobs to outsourcing. outsourcing ＝ アウトソーシング、業務委託＊市内にある工場などが低賃金労働者を求めて業務を外注したため、市内での雇用不安が起こっているということ。◆And that is what prompted Michael Sessions prompt （人）＋ to~ ＝（人）を刺激して~させる、鼓舞して~する気にさせる◆Going door-to-door and financi...日記sweetgum2008-04-01T14:51:16+09:00
◆has lost many jobs to outsourcing. outsourcing ＝ アウトソーシング、業務委託 ＊市内にある工場などが低賃金労働者を求めて業務を外注したため、市内での雇用不安が起こっているということ。 ◆And that is what prompted Michael Sessions prompt （人）＋ to～ ＝（人）を刺激して～させる、鼓舞して～する気にさせる ◆Going door-to-door and financing his campaign goingとfinancingは付帯状況を示す分子構文。 ◆by a margin of two votes. by a margin of～ ＝ ～票差で ＊670票対668票のわずか２票差であった。 ◆he was kind of joking around, and doing it for fun, kind of ＝ どちらかというと、多少 ＊断定を避け、表現を和らげるために使われる。 joke around ＝ 悪ふざけをする
＜お役立ちブログ＞ 英語教材の殿堂 みんなでワイワイ英会話 いつも元気に英会話 英会話のイロハ 爆走！英語道 TOEIC リスニング ニューズウィーク
]]>オスカー主要賞を獲得
http://sweetgum.269g.net/article/10893889.html
He was favored to win this year,彼は今年、監督賞に有力視されていました but seemed surprised.それでも驚いたようでした。"Thank you. Please, please. Thank you, thank you.「ありがとうございます。どうも、どうも。ありがとう、本当にありがとう。Could, could you double check the envelope?"もう一度封筒を確認して下さいますか」Helen日記sweetgum2008-03-12T11:29:29+09:00彼は今年、監督賞に有力視されていました
＜お役立ちブログ＞ 英語学習のススメ 通勤電車で英会話 ここが大切！TOEIC対策 英会話 お役立ちフレーズ 1日1分 英語の言い回し TOEIC 対策 トーイック
]]>温暖化２
http://sweetgum.269g.net/article/8960614.html
he 12th largest source of greenhouse gases in the world世界で12番目の温室効果ガス大量発生源がis taking a bold step勇気ある一歩を踏み出そうとしていますto reduce emissions.排出を減らすために。That source is the state of California,その発生源とはカリフォルニア州です、which is poised to lead the nationそして同州日記sweetgum2008-01-25T11:23:39+09:00世界で12番目の温室効果ガス大量発生源が
is taking a bold step 勇気ある一歩を踏み出そうとしています
to reduce emissions. 排出を減らすために。
That source is the state of California, その発生源とはカリフォルニア州です、
which is poised to lead the nation そして同州は国をリードする態勢を整えました
in the effort to combat global warming. 地球温暖化阻止の取り組みで。